How can I monitor whether customers are hitting friction in the cancel flow?

Track every cancellation attempt and compare it to successes. If failed attempts are higher than completions by more than 5%, you likely have friction that could trigger complaints or noncompliance.