Will this interfere with my current email system or subscription platform?

No. FlyCode coordinates email sends with payment retries to avoid collisions with other tools. It won’t duplicate or overwrite your existing dunning flows unless you want it to.